We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Zombie (Versi​ó​n de The Cramberries)

from ACTITUD by Actitud

/

about

Todo lo recaudado se destinará íntegramente a santuarios animales

lyrics

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence, caused such silence
Who are we mistaken?

But you see, it's not me
It's not my family
In your head, in your head, they are fighting

With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are crying

Uno de Siria, otro de La Rioja, no nos entendimos mal
el idioma de las miradas es internacional.
Silva la metralla en misiones humanitarias,
los cazas, las balas, misiles, las bombas nocturnas,
son utilizadas por las decisiones que toman las personas
con los nombres que tú metes en las urnas.
Único objetivo: dinero y poder.
No importan las vidas que se vayan a perder.
Todos los asesinatos democratizados
y en ningún titular sale el Terrorismo de Estado.
Ya no lo llaman "guerras" en su marco teórico,
la información mediática habla de un "conflicto bélico".

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head? in your head
Zombie, zombie, zombie.

No sé ni qué decir, pues no tengo la experiencia,
pero basta con oír de tu boca las vivencias
para intuir el horror que ha cruzado por tus ojos,
pa percibir el temblor causado por tus sollozos.
No consigo comprender tanta falta de empatía,
tanto abuso de poder por encima de otras vidas,
egocentrimos crea dioses, y dinero crea amos
y cada día es un infierno pa quien sufre a sus tiranos.
Impotencia y dolor se te agolpan en el pecho,
queda un trecho hasta vivir o no vivir tras el estrecho,
¿Cuál es la mejor opción cuando la guerra persiste,
en tu corazón y en el lugar del que saliste?

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head? in your head
Zombie, zombie, zombie.

credits

from ACTITUD, released July 1, 2017
Letra: Letra original de The Cramberries, + letra de Kike y Elena
Guitarra acústica: Elena, Bajo: Kike, Guitarra eléctrica: Kike, Pandereta: Elena
Grabada, mezclada y masterizada por Víctor Rubio Fernández en Blue Planet Records

license

tags

about

Actitud image

Actitud Madrid, Spain

contact / help

Contact Actitud

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Actitud, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now